http://igloz2tehdtvveorl4okgxn2ap2ye2p767onkpjnpjuvhxz2mxiaxsqd.onion/librejp/thread/14636.html
the local comprehensive（総合中学校）ではなくsecondary school（中学校）の部分に「七年制の中等学校」と書かれてるんで、かえってわかりにくくなってるという
そのせいでがthe local comprehensiveが「地元の普通の公立」になっちゃってる とちゃき 03/05/2025, 13:14:01 No. 14668 Hide Filter Name Moderate どうせなら中高一貫って言ってくれると分かりやすい とちゃき 03/05/2025, 13:14:02 No. 14669 Hide Filter Name Moderate 簡体字中国語版や繁体字中国語版の訳注によるとストーンウォールのcomprehensiveは5年制っぽいのよな とちゃき 03/05/2025, 13:14:02 No. 14670 Hide Filter Name Moderate 原文：“I suppose you think you’re harder to get past than a pack of enchantments!” she...